Так и есть, проблема была в uTorrent, а точнее в серверах к которым он обращался за DHT. Странно, всегда думал что эта сеть децентрализованная.
Решается путем подмены через тот же файл hosts на любые другие, работающие на том же порту, например от transmission:
hosts file
34.229.89.117 router.utorrent.com
87.98.162.88 router.bittorrent.com
Более подробное описание на Рутрекере:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=86648403#86648403