всё может быть (смотри mtr выше)
сам провайдер // ТСПУ провайдера // магистральный провайдер // пиринг по пути
вон часть отвечают
часть Timeout awaiting ‘request’ for 10000ms - ETIMEDOUT
выдрать домен к которому обращается видео
у меня например не работает https://rr1---sn-4g5e6nsk.googlevideo.com/
но работает https://rr2---sn-5go7ynlk.googlevideo.com/
и пытаться с разными стратегиями (из сборок flowsil / ytdisbystro / launcher zapret)
урл СВОЙ указывать. полученный на нужном тебе видео на твоем провайдере
curl -4 --tlsv1.3 -v --head --http3--only -x "" https://rr2---sn-5go7ynlk.googlevideo.com/
curl -4 --tlsv1.3 -v --head --http2 -x "" https://rr2---sn-5go7ynlk.googlevideo.com/
как вариант попробовать yt-dlp он иногда качает через другие GoogleVideo
ибо какие то могут быть забанены “совсем” на твоем провайдере или вообще ТСПУ