Для виндовса — wireshark, там в правила фильтра ставите host ип_впс and port 443, запускаете. На линуксе ставите tcpdump и запускаете tcpdump -n -i eth0 -U -w ~/eth0.pcap --print "host ип_домашний and port 443". Подключаетесь к прокси и после ошибки останавливаете сниффинг и сравниваете два файла в wireshark — если пакеты сервера или клиента потерялись, значит соединение блокируется.
Для форвардинга можно установить firewalld, и выполнить команды:
firewall-cmd --permanent --add-forward-port=port=443:proto=tcp:toport=443:toaddr=ип_впс
firewall-cmd --reload