Ух, как мудрёно 
Моя идея была проще: получить через прокси чужие адреса GGC, например из каких-нибудь условных Нидерландов, но выкачать само видео с них напрямую, минуя прокси.
В итоге я сейчас вот к такому банальному варианту пришел:
yt-dlp https://www.youtube.com/watch?v=blablabla --proxy http://127.0.0.1:9180 --downloader aria2c --downloader-args aria2c:"--all-proxy="
Прокси отдает Тор, только надо в torrc добавить HTTPTunnelPort 9180 (aria не может в socks). А скачивает aria напрямую.
Вариант с курлом, через сокс
yt-dlp https://www.youtube.com/watch?v=blablabla --proxy socks5h://127.0.0.1:9150 --downloader curl --downloader-args curl:"--noproxy *"
Aria, с параметрами из твоего поста (кстати, спасибо за инфу; а то я раньше только нативно через yt-dlp качал, так что не знал что в aria передать):
yt-dlp https://www.youtube.com/watch?v=blablabla -r 1000K --proxy http://127.0.0.1:9180 --downloader aria2c --downloader-args aria2c:"-c -j10 -s10 -x10 -k1M -m100 --retry-wait=10 --all-proxy="
Вроде работает без проблем, закачка идет напрямую с иностранных GGC.
