Вопросы по ограничению трафика зарубежных ресурсов

Нет, зачем ограничивать доступ, если включен VPN в системе? Одно из другого не следует. Влияет именно маршрутизация.

Только что установил себе Циан. Ничего не пишет, “вы с впн” не пишет.

Скорее всего у вас где-то утечки маршрутизации. А, хотя, я на 99% уверен, что оно просто видит IP ASN датацентра. Заверните в WARP – будет работать.

Не вижу смысла, просто форсируйте Yandex DNS (DoU) для ру-сервисов. Остальное по дефолту – Google DoT. FakeIP не требуется.

Ах да, об утечках, как их закрыть, а также актуальная схема маршрутизации и их обсуждение идут здесь.