ЕМНИП, можно еще настроить byedpi в качестве внешнего прокси GitHub - hufrea/byedpi: Bypass DPI
т.е. в настройках добавить --ip ваш-внешний_ip --port любой_доступный_порт
Это если на ТВ есть возможность проксю задать
По-моему, еще как-то можно, сейчас повспоминаю…
UPD вот еще Обход блокировки YouTube для любых Smart TV с GoodbyeDPI + V2ray + MaraDNS