Установите вручную и протестируйте, пожалуйста, это мини-расширение:
rcb-ya-test-2.zip (1.2 KB). При установке расширение попробует открыть окно настроек. Если окно откроется без проблем, то всё работает, как надо. Если вы получаете ошибку, то вероятно, проблема на стороне Яндекса. Напишите в это обсуждение результат тестирования. Спасибо.
P.S. Тесирование расширения стерёт ваши настройки в нашем обычном расширении. Будьте готовы к тому, что придётся его переустанавливать и перенастраивать.
@zhenyolka, спасибо за совет.