Приветствую. Как самый простой вариант — добавьте этот домен в файл hosts со вторым IP. Варианты посложнее — поднять локальный DNS stub resolver, отфорвардить эту зону на DNS вашего ISP, либо разрешить имя рекурсивно (послать на второй инстанс резолвера, работающиего в режиме рекурсивного); либо заполнить поле ECS в запросах, чтобы удалённый резолвер выдавал A записи для вашей подсети.