Transcribing the image for the benefit of screen readers and search engines:
В целях противодействия угрозам устойчивости, безопасности и целостности функционирования на территории Российской Федерации информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» и сети связи общего пользования Центром мониторинга и управления сетью связи общего пользования Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) планируется осуществление комплекса мер по ограничению доступа к ряду иностранных DNS-сервисов.
Перечень сервисов, к которым будут применяться ограничения по протоколам DNS DNS-over-HTTPS (DoH) и DNS-over-TLS (DoT):
- DNS-сервера Google (IP-адреса: 8.8.8.8, 8.8.4.4, dns.google);
- DNS-сервера Cloudflare (IP-адреса: 1.1.1.1, 1.0.0.1);
- сервис DoH Cisco (doh.opendns.com).
В целях исключения влияния на функционирование российских сервисов просим дать указание отраслевым организациям, входящих в контур Вашего управления, убедиться, что технологические сети, корпоративные сервисы и приложения не зависят от работы сервисов DNS, DNS-over-HTTPS (DoH) и DNS-over-TLS (DoT) вышеперечисленных ресурсов и для гарантированной работы DNS-сервиса в срок до 9 сентября 2021 года (срок установлен Роскомнадзором) по возможности подключиться к DNS-сервисам российских
In order to counter threats to the sustainability, security and integrity of the Internet information and telecommunications network and public communication network on the territory of the Russian Federation, the Center for Monitoring and Control of Public Telecommunications Network of the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor) plans to implement a set of measures to restrict access to a number of foreign DNS services.
The list of services, which will be restricted by DNS-over-HTTPS (DoH) and DNS-over-TLS (DoT) protocols:
- Google DNS servers (IP addresses: 8.8.8.8, 8.8.4.4, dns.google);
- Cloudflare DNS servers (IP addresses: 1.1.1.1, 1.0.0.1);
- DoH Cisco service (doh.opendns.com).
In order to exclude any impact on the operation of Russian services, we kindly ask you to instruct sectoral organizations included in your control loop to make sure their technological networks, corporate services and applications do not depend on the functioning of DNS, DNS-over-HTTPS (DoH) and DNS-over-TLS (DoT) services of the above-listed resources and, in order to guarantee the functioning of DNS service, connect to Russian DNS services by September 9, 2021 (the deadline is set by Roskomnadzor) if possible
Перечень сервисов, к которым будут применяться ограничения по протоколам DNS, DNS-over-HTTPS (DoH) и DNS-over-TLS (DoT):
DNS-серверы Google (IP-адреса: 8:8:8:8, 8:8:4:4, dns.google);
DNS-серверы Cloudflare (IP-адреса: 1:1:1:1, 1:0:0:1);
Сервис DoH (doh.opendns.com).
Прошу проверить, что технологические сети, корпоративные сервисы и приложения не зависят от работы DNS, DNS-over-HTTPS (DoH) и DNS-over-TLS (DoT) перечисленных выше ресурсов.
Для гарантированной работы DNS-сервиса в срок до 09 сентября 2021г. необходимо подключиться к DNS-сервисам российских операторов связи или к Национальной системе доменных имён (НСДИ) по следующим IP-адресам: 195.208.6.1, 195.208.7.1, 2a0c:a9c7:a::1, 2a0c:a9c7:b::1.
Инструкция по подключению к НСДИ находится на Едином портале пользователей Центра мониторинга и управления сетью связи общего пользования (ЕПП ЦМУ ССОП) в разделе «Предоставление информации согласно приказам Роскомнадзора» по ссылке https://epp.noc.gov.ru/information.
По вопросам подключения просим при необходимости обращаться в круглосуточную дежурную смену ЦМУ ССОП по тел.: +7(495)748-13-18 или по электронной почте: ndr@noc.gov.ru. 2
Консолидированную информацию о проведении проверки DNS-сервисов и о наличии/отсутствии использования вышеуказанных иностранных DNS-сервисов в дивизионах/дирекциях прошу предоставить в электронном виде в срок до 20.09.2021
List of services to which DNS, DNS-over-HTTPS (DoH) and DNS-over-TLS (DoT) restrictions will apply:
Google DNS servers (IP addresses: 8:8:8:8, 8:8:4:4, dns.google);
Cloudflare DNS servers (IP addresses: 1:1:1:1:1, 1:0:0:1);
DoH service (doh.opendns.com).
Please verify that technology networks, corporate services, and applications are not dependent on the DNS, DNS-over-HTTPS (DoH) and DNS-over-TLS (DoT) resources listed above.
In order to guarantee DNS service operation it is necessary to connect to the DNS services of the Russian telecom operators or to the National Domain Name System (NSDI) by the following IP addresses by September 09, 2021: 195.208.6.1, 195.208.7.1, 2a0c:a9c7:a::1, 2a0c:a9c7:b::1.
Instructions on how to connect to NSDI can be found on the Single User Portal of the Public Switched Communications Network Monitoring and Control Center (EPP CMU SSOP) in the “Providing information according to Roskomnadzor orders” section at https://epp.noc.gov.ru/information.
If you have any questions regarding connection, please contact the 24/7 duty shift of the CMU SSOP by phone: +7(495)748-13-18 or by email: ndr@noc.gov.ru. 2
Please provide consolidated information about DNS checking and availability/absence of use of the above-mentioned foreign DNS services in divisions/directories in electronic form by 20.09.2021