В принципе это несложно, нужно чтобы у мода был конфиг по умолчанию (в котором прописаны нужные параметры).
Upd. Собрал для мода Xunlei. Обертка запускает proxy.exe c параметром -override-proxy-address. Конфиг должен быть в default.txt.
Xunlei.zip (2,9 МБ)