Я тут на днях поизучал последнюю версию приложения Навальный. Okhttp обнаружить не смог. Более того, оно максимуи, что пытается сделать, так это обратится к DnS.GooGle и, вроде как, не использует домены youtube. Блокировки пытается обойти через newnode, а это битторенты и прочие данные по udp протоколу. Соответственно, эта приложуха тут не причем.
При всем при этом, очевидно, это не случайный фильтр и для чего-то он тестировался. Осталось понять, зачем? Другой вопрос, что фильтр убрали, когда гугл согласился сотрудничать и удалить видео с канала Навального, только причем тут newpipe, который, так и так, мало кто использует, а те, кто используют, знают про VPN?