Заметил странное - Мегафон с мобилки wireguard не режет, а другой протокол на том же UDP порту режет. Это белый список VPN протоколов по сигнатурам? Или борьба с торрентами?
Руки дойдут, поиграюсь с генератором пакетов на питоне…
У меня на мтс были похожие проблемы, уже не помню что там не работало, но у меня i2p не работал. Оказывается надо было в личном кабинете в разделе услуг подключить опцию ipv6 и там в комплекте шла разблокировка портов и протоколов. Изучи внимательно все настройки твоего лк, может чего найдешь. Иногда можно самому провайдеру позвонить и узнать, отключить/подключить чего-то, чего даже в лк нет.