На текущий момент развития, Wireguard — просто туннель, как GRE или IPIP, который не имеет функциональность передачи настроек клиенту (IP-адрес, маршруты, DNS-сервер, различные опции). Туннель настраивается с обеих сторон, и любые изменения конфигурации (маршрутов, например) будут требовать изменения с обеих сторон. Это совершенно непрактично.
Wireguard не предназначен для VPN-сервисов, и в текущем его виде может быть использован только для создания приватных туннелей.