В “моих фильтрах” можно прописать вот так:
! === YouTube ===
! = Блокируем тормозящие сервера в штучном порядке (адреса тормозящих конкретно у вас серверов ищите сами!) =
||rr*---blablabla.googlevideo.com^
! = Превентивно блокируем ошибки 403 =
||googlevideo.com/videoplayback^$method=get