Их не надо добавлять в russia-blacklist.txt или russia-youtube.txt. Их надо добавлять в hosts (В Windows это C:/Windows/system32/drivers/etc/hosts). Например:
127.0.0.1 rr13---sn-n8v7znzl.googlevideo.com
Там их надо каждую в отдельную строку добавлять.
Можно их еще блокировать/проксировать в VPN-клиенте, если у вас есть.
В russia-youtube.txt уже содержится googlevideo.com
@Rain я далеко не эксперт в этом, а обычный пользователь. Просто поделился с тем, что мне в какой-то степени помогло на моем провайдере. Каждый провайдер, возможно, блокирует/замедляет ютуб по-разному.
Ссылку на то как определить GGC провайдера я уже давал: