Посидел пару часов со сниффером и интрументом веб разработчика:
Если запрос rr*---sn-********.googlevideo.com идёт на IP локального GGC или московского, то кроме первого пакета SYN ACK в ответ ничего не приходит, даже RST, соединение рубится по таймауту. Если через варп туда же запрос идёт, то приходит 1 Кб ответ (что явно не содержит видео) и браузер сразу же запрашивает с американского сервера уже многобегабайтный кусок видео.