Похоже, что это не единственный случай – просто именно в этом случае idn падает.
как минимум есть ещё пара случаев, когда tld .cc записан кириллицей:
# awk -F ';' '$2~/[a-z]+[а-я]+/{print$2}' temp/list.csv
dog-house.cс
mine-money.cс
p2p4x.cс
s1.dog-house.cс
www.bеllonа.no
www.bеllonа.ru
www.bеllonа.оrg
# awk -F ';' '$2~/[a-z]+[а-я]+/{print$2}' temp/list.csv | CHARSET=utf-8 idn --no-tld
dog-house.xn--c-7tbmine-money.xn--c-7tb
p2p4x.xn--c-7tb
s1.dog-house.xn--c-7tb
www.xn--bllon-8ve4a.no
www.xn--bllon-8ve4a.ru
www.xn--bllon-8ve4a.xn--rg-emc
Предлагаю добавить в вызов idn флаг --no-tld, чтобы он не проверял правила tld для каждой зоны (и не падал на зоне .no, например)
Оно, кстати, работает ещё в два раза быстрее, если эти проверки отключить (проверял несколько раз в разном порядке, дело именно во флаге)
# <temp.txt CHARSET=utf-8 time idn >/dev/null
1.48user 0.40system 0:01.90elapsed 98%CPU (0avgtext+0avgdata 2176maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+130minor)pagefaults 0swaps
# <temp.txt CHARSET=utf-8 time idn --no-tld >/dev/null
0.71user 0.32system 0:01.05elapsed 97%CPU (0avgtext+0avgdata 2176maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+116minor)pagefaults 0swaps