Уже не знаю что делать. Не резолвятся все сервисы Яндекса, если в настройках V2RayN включен тунель IPv6. С сервера по SSH Яндекс резолвится (и даже показывает корректный IPv6 адрес), если на клиенте выключить IPv6 туннель — тоже проходит. Пытался в настройках 3x-ui задать маршрут к Яндексу через IPv4 — результата ноль. Манипуляции с DNS не помогают. В логах V2RayN выводится следующая ошибка при подключении к Яндексу через IPv6 туннель:
connection: open outbound connection: dial tcp [2a02:6b8:a::a]:443: connectex: A socket operation was attempted to an unreachable network.