Возможно это чужая блокировка которая задела подсеть или хостера целиком. (Пример). Блокировать могут после определенного числа пакетов, с любым содержимым, но возможно действительно смотрят протокол. Этот вариант легко проверить запуском чего-то другого на проблемном порту.
OVH на предмет блокировки XMPP можно проверить на чужом сервере, например xmpp.tilde.team (это сервер комьюнити Tilde.team), или найти другой. Для проверки вашей блокировки не нужен рабочий аккаунт.