Это возможно, в зависимости от лояльности провайдера, и упоротости его юриста. Для начала можно просто попросить у техподдержки сделать скидку за низкую скорость работы некоторых сайтов. Например, МГТС делал скидки на следующий месяц когда ремонт затягивался дольше 8 часов. Если не прокатывает - пишите досудебную претензию, с указанием всех норм права, на которые вы опираетесь. Если лень разбираться - обратитесь к адвокату. Но тут аудитория такая, что сами всё найдут и разберутся быстрее адвоката. Претензию (скан) можно отправить как на официальный email провайдера, так и на почту. В течение 30 дней (плюс время на доставку почты) вам на неё что-нибудь должны ответить. Здесь юрист провайдера оценивает риски проиграть вам в суде, и таким образом создать прецедент для других клиентов, и даёт какой-то ответ. Отсутствие ответа означает отказ от удовлетворения вашей претензии. Если вас не устраивает ответ и у вас есть время, деньги, желание - ищите хорошего адвоката и обращайтесь в суд. В случае выигрыша, все расходы должен будет возместить ответчик. Кроме этого, будет создан прецедент, пользуясь которым другие пользователи смогут так же взыскать компенсацию со своих провайдеров. Но будьте готовы к тому, что история с судом растянется на месяцы, а может и годы. Они любят затягивать такие дела. И ещё, суд - это капец какая лотерея, решение суда зависит от множества факторов, и никто не может его предсказать.
Увеличить вероятность получения компенсации может коллективная досудебная претензия от нескольких абонентов вашего провайдера. Чем больше людей - тем лучше.
P.S. Помните, что провайдер по факту не виноват в ограничении скорости, его сделали виноватым юридически. По совести, за это нужно наказывать других людей.