Ну так вот тут я и скачал заблокированное видео.
Плюс проблема не в замедлении даже, а в том, что в браузере иностранные кэши в последнее время начали постоянно возвращать ошибки 403 по неизвестным причинам. И кроме как ВПНом это никак не обойти.
Была теория, что это из-за того, что в ссылке чужой айпи вставлен. Однако через yt-dlp он качает без проблем, даже если мой айпи и айпи в ссылке разные.