Ну, если еще кто-нибудь что-нибудь не посоветует, то только тест блокчеком остается. Посмотрим, что он выдаст.
Вставляете ваш rr*******.googlevideo.com туда, отвечаете Проверять HTTP - N. Проверять TLS 1.2 - N, проверять TLS 1.3 - Y Остальные ответы - по умолчанию
Ждете, потом лог-файл кидаете сюда.