Друзья, если кого-то заинтересовал мой случай, могу предоставить удаленный доступ и вместе поразбираемся. Только дайте знать, кому интересно 
Возможно, это будет интересно автору gdpi @ValdikSS ,но скорее всего нужен не удаленный доступ, а дамп трафика в wireshark Как сделать дамп трафика в Wireshark · ValdikSS/GoodbyeDPI Wiki · GitHub
Попробуй отключить сетевой адаптер Virtual Box в параметрах
У меня была похожая проблема с другим приложением (оно брало интернет из виртуалки) и помогло отключение всех сетевых адаптеров, кроме основного “Enternet”. При чем сетевые адаптеры сохраняются после удаления приложения (У меня давно нет VMWARE на пк, но адаптер остался). Скажи, если поможет
Попробуйте вместо VirtualBox использовать VMWare, он гораздо лучше и менее лагучий, может быть драйвера ВиртуалБокса куда-то трафик перенаправляют
UPD: не актуально, решение проблемы (как оказалось, массовой и возникшей сегодня) нашёл в других темах