Global unicast address (GUA) это 2000::/3, до спуфинговых можно даже не делать трасировку (у меня правила маршрутизации 2000::/3, fe80::/10 и ff00::/8 вместо ::/0).
А вы откуда именно этот адрес взяли? Похоже на баг в форматировании/отображении. Если перевести первые 4 байта из hex в dec, то получится IPv4 94.242.135.52. Тоже РТ, как и IPv6 из трассировки. Вам этот адрес ничего не говорит?
Link-local адрес не следует назначать вручную по рекомендации RIPE, используйте ULA или автоматический. У меня попытки подключения к несуществующим адресам происходит и в resilio. Чтобы посмотреть, кто их отправляет видимо придется либо npcap програмку написать или логирование добавить в открытый qBittorrent — наверное какие-то зонды помечают и статистику собирают.