Есть подозрение, что, возможно, что-то настроено таки не по инструкции. Либо что-то не так с DNS на самом сервере.
Ради интереса пинганите с клиента любой заблокированный адрес (допустим, rutor.is) и незаблокированный (допустим, ya.ru) и посмотрите, в какие IP-адреса они отрезолвятся.
У меня на двух кинетиках всё замечательно, АнтиЗапрет развёрнут на своём сервере в докере.