Ну вообще странно. Моих познаний не хватает, чтоб решить эту проблему(
Советую попробовать zapret Перечитал кучу гайдов, ничего не помогает и не работает - #50 by TesterTi
Там есть поддержка quic (http3). И можно будет проверить такие параметры "curl:-4 -k ----http3"
Либо byedpi Перечитал кучу гайдов, ничего не помогает и не работает - #52 by TesterTi
А если не охота со всем этим возиться, то попробуйте качалку Internet Download Manager https://www.internetdownloadmanager.com/. Вдруг она у вас заработает в связке с goodbyedpi